Festival Sonamos Latinoamerica - Copenhague 2022 (español)

 

VI Festival Internacional Sonamos Latinoamérica Cph | 12 - 16 octubre - 2022

Nos complace presentar este año un programa muy amplio que incluye música latinoamericana tanto tradicional como experimental, donde los instrumentos acústicos interactuarán con elementos electrónicos y visuales. También presentamos un documental sobre la música como herramienta de desarrollo social en Venezuela, así como talleres interactivos donde el público podrá ayudar a crear una obra audiovisual conjunta. Y para niños y familias también tendremos espacio este año.

¡Ven y disfruta cinco días con artistas locales e internacionales, donde la música latinoamericana ocupa el lugar estelar!

Organizador



Colaboradores



  






Con el apoyo de:






  

PROGRAMA

MIÉRCOLES 12 DE OCTUBRE |  19:00 - 22:00

~ CINEMATEKET ~
Gothersgade 55, 1123 Copenhague
Entrada: via Cinemateket

>> EL SISTEMA (VE) <<
| película | documental | Venezuela |

Abriendo el festival presentamos el documental venezolano “El Sistema”, una película de Paul Smaczny y Maria Stodtmeier. El sistema único de educación musical de Venezuela toma a niños de barrios marginales violentos y convierte a algunos de ellos en músicos de clase mundial. Antes de la película, los músicos Fernando Massino y Ernesto Manuitt invitarán a la audiencia a una experiencia musical compartida, donde todos ayudarán a crear la música. 

JUEVES 13 DE OCTUBRE |  19:00 - 23:00

~ UNION ~
Nørre Allé 7, 2200 Nørrebro
Entrada: preventa 100 kr. (+ tarifa via Billetto) - en la puerta 150 kr. (efectivo o mobilepay)

>> CARLOS PASSEGGI (ARG) <<
| música argentina | percusión | electrónica | experimental | efectos visuales |  

El percusionista y compositor Carlos Passeggi presenta su disco “El TocaRuidos” (The NoisePlayer). El título hace referencia a la música como una especie de obra maravillosa, donde el sonido y sobre todo el “ruido” de la percusión, las voces, la electrónica y la experimentación son materias primas, “juguetes sonoros” en estas obras.  

El artista nos invita a experimentar diferentes universos estéticos. Carlos presenta un repertorio tanto de canciones tradicionales como nuevas composiciones, donde los instrumentos acústicos interactúan con elementos electrónicos. Mediante el uso de imágenes, este concierto se convierte en una nueva forma de expresar las raíces de la música folclórica latinoamericana. 

Invitados: Fernando Massino (percusión) y Sofia Mellino (visuales).

 

>> CUMBIA PSYCHOS (CH-DK-SE) <<
| cumbia | latino| balcánico | experimental | 

Una nueva colaboración musical con sede en Copenhague/Oslo. Su música oscila entre ritmos latinos pesados, riffs surferos, sonidos psicodélicos y melodías influenciadas por la música balcánica. Con batería, tuba y guitarra eléctrica, el trío genera canciones enérgicas y salvajes improvisaciones. ¡Con sus composiciones electrizantes y su extraña instrumentación, reinventan el significado de un “power trio”!

Paulo Cesar Villegas Olmos: Batería y percusión.
Jonatan Ahlbom: Tuba.
Mika Forsling: Guitarra eléctrica.

 

VIERNES 14 DE OCTUBRE | 19:00 - 23:00

~ UNION - KULTURNATTEN ~
Nørre Allé 7, 2200 Nørrebro
Entrada: gratis con pase de la noche kultural

>> TRABAJO AUDIOVISUAL CONJUNTO <<
| experimental | participación de la audiencia | audiovisuales | 

Sonamos Latinoamérica presenta en colaboración con Unión, un taller musical abierto/estudio en vivo. Los artistas argentinos Carlos Passeggi, Fernando Massino y Sofia Mellino nos invitan a un viaje donde todos ayudan a crear sonidos e imagenes para un trabajo audiovisual conjunto. La música y las imágenes tendrán raíces en Argentina (de donde provienen los tres artistas) pero el árbol crecerá aquí y ahora. Usando elementos acústicos y electrónicos, construiremos juntos una obra moderna, impregnada de los sentimientos, inspiraciones y experiencias de los participantes. 

El taller estará abierto de 19:00 a 22:00. A las 22:30 podrás vivir la experiencia de 15 min. obra construida con la participación de la audiencia durante la velada.     

 

SÁBADO 15 DE OCTUBRE |19:00 - 22:00

~ CASA DE LA GUITARRA ~
Østrigsgade 47, 2300 Amager
Entrada: preventa 100 kr. (+ tarifa via Billetto) - en la puerta 150 kr. (efctivo o mobilepay)

>> LUZ MARIA CARRIQUIRY OG ERNESTO HERMOZA (PE) <<
| afroperuano | canción | guitarra | acústico | íntimo |  

Sonamos Latinoamérica se complace en presentar una velada con la cantante Luz Maria Curriquiry y el guitarrista Ernesto Hermoza de Perú. En un concierto acústico y muy íntimo, el dúo presentará un repertorio de música afroperuana con canciones tradicionales y de nueva composición. 

Luz tiene una carrera artística de 22 años. Ha llevado su canto a 27 países de América y Europa, participado en diversos festivales y compartido escenario con artistas consagrados de Latinoamérica y España. Ernesto es un músico y compositor autodidacta que, desde 1991, ha desarrollado una mezcla única de géneros criollos, flamencos y jazz. Ha escrito música para diversas obras de teatro y grabado con: Joaquín Sabina, Susana Baca, Jorge Drexler, Eva Ayllon, Pedro Suarez Vertiz, Micky Gonzales, Jean Pierre Magnet, Lucho Quequezana y otros, logrando 4 nominaciones al Latin Grammy y 1 disco de oro.


 

DOMINGO 16 DE OCTUBRE | 12:00 - 17:00

~ CASA LATINOAMERICANA ~
Høffdingsvej 10, 2500 Valby
Entrada:
- Simple (1 niño entre 3 og 18 años): 60 kr.
- Doble (2 niños 3 og 18 años): 100 kr.  ¡Así que ven con un amigo!

- Adultos mayores de 18 años que vengan acompañados con un niño GRATIS 
- Menores de 3 años GRATIS.

 

>> TALLER RÍTMICO PARA NIÑOS <<
| taller | niños | rítmico |

El percusionista Fernando Massino invita a los niños a jugar con los ritmos utilizando su cuerpo, voz e instrumentos musicales sencillos. 


>> ¡CUMBIA TRÍPICA PARA NIÑOS Y FAMILIAS! <<
| cumbia | niños | concierto familiar |  

Un viaje musical a través del Atlántico y viceversa.

Trypical Cumbia toca música que tiene raíces en América Latina y África. La banda muestra cómo los choques culturales ayudan a crear nuevos géneros musicales para el deleite de todo el mundo. La cumbia ha surgido así sobre la base de la muy compleja población de indígenas, esclavos africanos y conquistadores españoles de América Latina, quienes a lo largo del tiempo han creado nuevos fenómenos culturales. Con este concierto muy bailable y estimulante para el público, Trypical Cumbia también se enfoca en lo que significan las diferencias culturales y la integración, y lo que estos conceptos pueden aportar desde una perspectiva musical.


>> MASTERCLASS DE GUITARRA AFROPERUANA Y FLAMENCO PERUANO <<
El guitarrista Ernesto Hermoza impartirá una masterclass de guitarra afroperuana y flamenco peruana (en español).
Inscripción: 200 kr. (+ tarifa via Billetto).

 

 

El Festival Sonamos Latinoamérica, busca crear un espacio donde el público disfrute de música de alta calidad, poco escuchada en Dinamarca. Es nuestro deseo crear un escenario donde el público pueda entrar en contacto cercano tanto con la música como con los artistas. 

Sonamos Latinoamérica es un espacio donde el pasado, presente y futuro de la música folklórica latinoamericana se juntan y mezclan. 

 


Sobre el festival

El festival es parte de una red internacional de músicos que apoya la inspiración y el intercambio entre los músicos, y se alimenta a través de la música folclórica latinoamericana. Hoy, Sonamos Latinoamérica está presente en países como Argentina, Venezuela, Uruguay, Colombia, México, Perú, Chile, Brasil, Bolivia, Italia, Bélgica, Francia, España y Dinamarca.

El festival Sonamos Latinoamérica CPH 2022 es organizado por CkulturA en colaboración con Cinemateket, Union, Casa Latinoamericana, Casa de la Guitarra y la organización Building Communities.

Con el apoyo de la Municipalidad de Copenhague, el Comité Local de Valby, el Comité Local de Amager Este y el Statens Kunstfond. 

 

Links:

 


Mere info om projektet:
Ansvarlig: Fernando Massino
email: Denne e-mail adresse bliver beskyttet mod spambots. Du skal have JavaScript aktiveret for at vise den.
tlf: (+45) 41593337

Kommunikation og PR: Claudia Adeath
email: Denne e-mail adresse bliver beskyttet mod spambots. Du skal have JavaScript aktiveret for at vise den.
tlf: (+45) 29864912

CkulturA | Kunstbrobygning |
www.ckultura.org